Ich habs geliebt - aber die Übersetzungsfehler haben leider gestört
Autor/in: Lily Gold
Titel: Three Swedish Mountain Men
Original Titel: Three Swedish Mountain Men
Übersetzer/in: Maya Lloyd
Verlag: Forever
Herkunft des Buches: gekauft
Format: eBook
ISBN: 9783958187801
Seiten: 336
Veröffentlichungsdatum: 06.11.2023
Preis: 6,99€ (eBook)
14,99€ (Print) (erscheint erst am 01.08.2024)
22,99€ (Hörbuch)
Klappentext:
Drei hinreißende Männer und eine abgelegene Berghütte in Schweden ... Mein Ex-Freund hat mich zur Zielscheibe eine grausamen Online-Hasskampagne gemacht und will nur noch weg. Doch das Letzte, was ich auf meiner Reise nach Schweden erwarte, ist ein Elch, der mitten auf der Straße steht - oder der mysteriöse, bärtige Ranger, der mich aus meinem Autowrack zieht.
Ich werde von einem nordischen Gott, der vor Muskeln strotzt, in eine abgelegene Berghütte getragen. Drinnen werde ich von drei heißen schwedischen Männern in Empfang genommen:
Riven, der kühle, gefasste Arzt, der mich mit seinem Körper in den Wahnsinn treibt.
Eli, der Skilehrer mit dem charmanten Lächeln und den Grübchen, die ich unbedingt küssen möchte.
Und Cole, der schroffe blonde Ranger mit den eisblauen Augen und einem Hammer, der Thor Konkurrenz macht.
Eingesperrt in der Hütte haben wir nur das knisternde Feuer und uns gegenseitig, um uns warm zu halten. Und die Dinge heizen sich schnell auf. Sie lieben es, mich zu teilen und es fühlt sich zu schön an, um wahr zu sein. Aber ich bin nicht die, die ich behaupte zu sein. Wird mein dunkles, schmerzhaftes Geheimnis unsere Beziehung in Stücke reißen?
Link zur Verlagsseite: Three Swedish Mountain Men beim Forever Verlag
Spice-Level:
Rezension
Daisys Leben liegt in Trümmern. Ihr Ex hat dafür gesorgt, dass sie nicht nur vor der ganzen Welt lächerlich gemacht wurde, sondern auch ihren Job verloren hat und vom gefühlt gesamten Internet und jede Menge „echter“ Menschen regelmäßig beschimpft oder angegriffen wird. Daisy ist verzweifelt, also flieht sie spontan nach Schweden. Sie wollte schon immer mal die Polarlichter sehen und da sie eh nichts hat, was sie noch in England hält, warum nicht? Doch Daisys Pechsträhne hält an – sie baut einen Unfall (ein Elch ist schuld!) und ihr Auto hinüber. Zwei Einheimische kommen ihr zu Hilfe und nehmen sie mit in ihr Zuhause – eine abgelegene Hütte im Wald – wo noch ein dritter Mann wartet. Allerdings könnte es auch sein, dass ihre Pechsträhne jetzt endlich ein Ende hat …
Ich weiß, das Buch klingt nach Sex-Roman und ja, explizite Szenen nehmen einen großen Stellenwert im Buch ein, ABER es geht auch um verdammt wichtige Themen, die ich bislang noch gar nicht – oder wenn ganz selten – in Romanen gelesen habe. Also lasst euch bitte nicht direkt von der Weichenstellung des Buches abschrecken, es lohnt sich.
Daisy tat mir furchtbar leid. Eben noch war ihr Leben vielleicht nicht perfekt, aber okay, abgesehen von ihrem Ex, der sie bedrohte. Aber dann machte er eben jene Drohung wahr und schon liegt alles in Trümmern. Niemanden interessiert ihre Seite der Geschichte. Sogar ihre eigenen Eltern haben sich von ihr abgewandt. Daisy ist plötzlich ganz allein und angesichts der heftigen Drohungen, denen sie tagtäglich ausgesetzt ist, ist das extrem heftig. Ich kann gut verstehen, warum sie Hals über Kopf nach Schweden flieht. Die Frage ist jetzt nur, ob das Zusammentreffen mit den drei Einheimischen ein weiterer Ausdruck ihrer Pechsträhne ist, oder der Weg zurück in ein normales Leben – so normal wie es mit drei Männern eben sein kann.
Die drei Männer, der Arzt Riven, der Ski-Lehrer Eli und der Ranger Cole, haben auch einiges erlebt und tragen viel Ballast mit sich herum. Gerade Cole fällt es extrem schwer zu vertrauen. Doch ihre Geschichte erfährt man erst viel später. Erst einmal müssen die vier versuchen irgendwie miteinander auszukommen, denn ein Schneesturm bricht über sie herein und macht es ihnen unmöglich, Daisy in ihre Unterkunft zurückzubringen.
Fazit: Ja, es geht in diesem Buch um drei Männer und eine Frau, aber, trotz der vielen expliziten Szenen fand ich das Buch alles andere als „schmutzig“. Die super wichtigen Themen, die enthalten waren, waren nicht bloß ein Hintergrundrauschen, sondern wurden schön in die Geschichte eingearbeitet. Es geht um sehr viel Schmerz, Scham und um Menschen, die man gern an wilde Tiere verfüttern würde.
Wer es nicht explizit mag, oder sich von dem Gedanken an Sex mit mehreren Personen abgestoßen fühlt, ist hier falsch und wird keine Freude an dem Buch haben. Wer aber bereit ist, sich darauf einzulassen, dass Frau vielleicht nicht immer entscheiden muss welcher eine (!) Mann zu ihr passt, der bekommt hier ein tolles Buch in die Hand gedrückt, mit ganz viel Gefühl, sehr wichtigen Themen, etwas Drama und tollen Charakteren.
Gut, die Handlung war vorhersehbar, aber das hat mich nicht gestört. Ich hab’s echt geliebt. Ich fand die Handlungen nachvollziehbar und das ist mir wichtig. Ich mochte es, wie die heftigen Themen verarbeitet wurden und welche das waren. Aber die Übersetzungsfehler im Buch haben leider gestört.
Von mit bekommt das Buch 4,5 Sterne.
