Schöne Story, aber für mich zu viele Fehler

Autor: Mary Sue Jackson / Leslie North

Titel: Die Heilung des Ranchers

Original Titel: Healing the Rancher

Übersetzer/in: -

Verlag: -

Herkunft des Buches: gekauft

Format: eBook

ISBN: -

Seiten: 284

Veröffentlichungsdatum: 06.10.2020

Preis: 0,99€ (KU)

Klappentext:

Als Rancher Carter Janus zum ersten Mal die Physiotherapeutin erblickt, die bei ihm einziehen soll, um ihn wieder in den Sattel zu bekommen, jagt er sie beinahe fort. Willow Spalding ist einfach zu verflixt hübsch und eine zu große Ablenkung, um sie auf seiner Ranch zu haben. Aber als ihr junger Sohn Tavish in der Nähe der Pferde zu strahlen beginnt, kann Carter es einfach nicht über sich bringen, den kleinen Jungen zu enttäuschen. Er überzeugt sich davon, dass er ihre Anwesenheit ertragen kann, wenn er dafür wieder soweit genesen kann, um wieder zu reiten. Seine schwerwiegende Verletzung hat ihn launenhaft und unglücklich gemacht, zwingt ihn dazu, am Stock zu gehen, wenn er doch nichts mehr will, als wieder zur Arbeit zurückzukehren. Carter hatte nicht wirklich darüber nachgedacht, wie qualvoll es sein würde, ständig von ihr berührt zu werden. Für sie ist es nur geschäftlich, aber sein Körper lässt sich gewiss nicht belehren. Noch schlimmer, er hatte nicht realisiert, wie einsam er tatsächlich war, bis Willow und Tavish in sein Leben kamen. Er muss sich nur immer wieder daran erinnern, dass Willow nicht einer Romanze wegen auf seiner Ranch ist.

Kürzlich geschieden, ergreift Willow sofort die Chance, von ihrem gewalttätigen Exmann wegzukommen und etwas Zeit auf einer abgelegenen Ranch zu verbringen—selbst wenn der heiße Rancher ein Grießgram ist. Außerdem ist sofort klar, dass irgendetwas an dieser Ranch ihren Jungen derartig vor Freude strahlen lässt wie sie es nicht mehr erlebt hat, seit er mit ansehen musste, wie seine Mutter von seinem Vater geschlagen wurde. Und bald erkennt sie, dass ihre Gefühle für Carter zu mehr als die zwischen Therapeut und Patient werden; Gefühle, die sie nicht will und bestimmt nicht brauchen kann, besonders mit einem wütenden Ex, der sie verfolgt. Ihr Ex ist ihr Problem und einen Mann, den sie zu mögen beginnt, in ihr chaotisches Leben zu zerren, ist nicht der Plan. Mit all ihren Problemen ist Carter ohne sie besser dran. Was sie angeht? Sie wird über ihre Cowboy-Liebe hinwegkommen—selbst wenn sie zu glauben beginnt, dass er der Mann ist, den das Schicksal für sie bestimmt hat.

Rezension

Carter ist wütend. Seit er von einem Pferd abgeworfen und dabei schwer gestürzt ist, ist jeder Schritt eine Qual. Er ist nicht mehr der Mann, der er immer gewesen ist. Er ist ein Krüppel und zu nichts zu gebrauchen und die Physiotherapie funktioniert einfach nicht! Sein Freund schickt ihm eine neue Therapeutin, Willow … Irgendwas. Sie soll auf Carters Ranch leben, zusammen mit ihrem kleinen Sohn und ihm helfen. Aber Carter will sie nicht hier haben. Ein Blick auf sie genügt und er weiß, dass sie mehr Ablenkung, als Hilfe sein wird – ganz sicher!

Willow ist auf der Flucht vor ihrem Ex-Mann. Er ist gewalttätig und weigert sich die Trennung zu akzeptieren. Sie lebt in Angst, dass er sie finden und umbringen wird und Gott weiß, was er ihrem Sohn noch antun wird. Seit er mitansehen musste, wie sie angegriffen wurde, spricht Tavish nicht mehr. Kein einziges Wort. Willow muss Tavish helfen und auch Carter, den sie äußerst anziehend findet und dabei betet sie, dass ihr Ex sie niemals finden wird.

Ich fand die Protagonisten sehr sympathisch. Willow tat mir leid, aber ich fand es toll, wie sie auf Tavish eingegangen ist. Sie hat ihn nicht zum Sprechen animiert oder versucht ihn zu zwingen oder gebettelt. Sie hat ihm Zeit gegeben.

Je mehr man erfährt, desto mehr tut einem Willow leid. Gleichzeitig ist es aber auch bewundernswert, wie sie ihre Ängste bekämpft und sich Carter gegenüber behauptet – nicht nur im Job.

Carter ist am Anfang vor allem wütend und ungeduldig. Man möchte ihn am liebsten in einen See schubsen, in der Hoffnung, das brächte ihn wieder zur Vernunft. Er sabotiert sich selbst mit seiner Ungeduld. Aber er weigert sich das zu sehen.

Natürlich ist ein zentrales Thema des Buches, dass sich beide zueinander hingezogen fühlen und das eigentlich nicht dürfen, weil er der Patient und sie die Physiotherapeutin ist. Mir persönlich wurde da zu sehr drauf rumgeritten. Es wiederholten sich Gedanken zu häufig, anstatt, dass auch andere Aspekte mehr Raum bekommen hätten.

Fazit: Die Handlung war recht vorhersehbar, was mich aber nicht wirklich gestört hat. Ich mochte die Protagonisten und Nebencharaktere sehr gern. Die Ranch wird schnell zu einem Wohlfühlort und man versinkt im Buch.

Was mich aber echt leider massiv gestört hat, waren die vielen Fehler im Buch. Es gibt Übersetzungsfehler, falsche Wortwahl und manches ergab für mich auch keinen Sinn. Das war echt schade, weil es mich immer wieder irritiert und aus dem Buch geworfen hat.

Von mir bekommt das Buch 4 Sterne, weil ich die Handlung gut fand, aber die Fehler mich sehr gestört haben.