Was beinhaltet ein "Lektorat"?

Was beinhaltet eigentlich ein Lektorat?

Habt ihr das Gefühl, dass euer Buch „bereit“ für das Lektorat ist dann beachtet bitte zuallererst eine Tatsache: Ein Lektorat besteht aus mehreren Schritten, plant also bitte genügend Zeit dafür ein! Das Lektorat ist nicht innerhalb von ein bis zwei Wochen komplett abgeschlossen (außer in extrem seltenen Ausnahmefällen)!

Im ersten Durchgang wird euer Manuskript "gelesen", das heißt, ich tauche in die Story ein und überprüfe, ob die Charaktere, die Handlung, die Wendungen, Entwicklungen, Dialoge, etc. glaubhaft und authentisch wirken. Gibt es Logikbrüche? Wird der Spannungsbogen gehalten? Geht der Rote Faden verloren? Fehlen Erklärungen oder geht es an manchen Stellen zu schnell?

Es geht aber auch um Sprache, Ausdruck, Lesbarkeit, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik - bei den letzten drei aber nur um grobe Schnitzer oder offensichtliche Tippfehler.

Anschließend schicke ich das Manuskript an euch zurück. Jetzt müsst ihr ran und euch mit meinen Änderungen und Kommentaren auseinandersetzen. Ihr müsst euch genau überlegen, was mit eurer Vorstellung von eurem Buch vereinbar ist. Sobald das erledigt ist, schickt ihr mir die neue Fassung erneut zu.

In der zweiten Phase geht es vor allem darum, die Änderungen zu überprüfen, die ihr in der Zwischenzeit gemacht habt und die Story und Charaktere erneut auf eventuelle Ungereimtheiten und Logikbrüche zu kontrollieren. Zudem geht es in gewissem Maße auch um Rechtschreibung, Grammatik, Satzbau und Zeichensetzung - aber es geht im Wesentlichen um den Inhalt, den Stil und die Charaktere.

Am Ende des Lektorats ist das Buch nicht frei von Rechtschreib- oder Kommafehlern! Deswegen empfiehlt es sich im Anschluss ein Korrektorat durchführen zu lassen. Mehr dazu im nächsten Lektoren-Beitrag.