Was ist ein "Korrektorat"?

Die Begriffe „Lektorat“ und „Korrektorat“ werden oft durcheinander geworfen, ebenso wie das, was sie umfassen.

Ist das „Lektorat“ beendet, steht idealerweise das „Korrektorat“ an.

Das Korrektorat umfasst ausschließlich die Kontrolle von Rechtschreibung, Grammatik, Satzbau und Zeichensetzung.

Ihr könnt auch nur ein Korrektorat durchführen lassen. Dies ist natürlich kostengünstiger, allerdings erfolgt dann keine inhaltliche Prüfung des Manuskripts! Es wird auch nicht umformuliert, sondern wirklich nur auf Fehler im Satzbau hingewiesen.

In Fachwörtern ausgedrückt, geht es um:

- Rechtschreibung
- Grammatik
- Interpunktion (Zeichensetzung)
- Einheitliche Schreibweise (zum Beispiel wenn mehrere Schreibweisen laut DUDEN in Ordnung sind)

Ich empfehle immer Lektorat und Korrektorat getrennt zu beauftragen. Auch ich werde betriebsblind und tue mich nach dem Lektorat schwer, Flüchtigkeitsfehler zu entdecken. Außerdem: Vier Augen sehen mehr als zwei - und sechs Augen sind noch besser. 😘

Ich weiß, beides zu beauftragen ist nicht günstig, ABER überlegt einmal selbst: wie reagiert ihr als Leser auf Logikfehler im Buch? Die behebt das Lektorat. Und wie findet ihr Bücher mit vielen Tipp- und Rechtschreibfehlern? Sie machen einfach keinen guten Eindruck und schlimmstenfalls stören sie den Lesefluss und lenken vom Inhalt ab. Das will niemand.