Bis auf die vielen Fehler unheimlich schön

Autor/in: Regine Abel

Titel: Mein Dryade Ehemann

Original Titel: I Married A Dryad

Übersetzer/in: -

Reihe: Match Maker Agentur

Band Nummer: 8

Reihe abgeschlossen: nein

Verlag: -

Herkunft des Buches: Kindle Unlimited

Format: eBook

ISBN: -

Seiten: 335

Veröffentlichungsdatum: 17.04.2023

Preis: 5,99€ (eBook) (KU)

Klappentext:

Er war ihr perfekter Partner.

Maeve hat die Nase voll von den Versagern und Idioten, die den normalen Dating-Pool überhäufen und wendet sich an die Match Maker Agentur, in der Hoffnung, so ihrem Glück auf die Sprünge zu helfen. Ihre Angst, mit einem seltsamen primitiven Außerirdischen zusammenzukommen, wird sofort gemildert, als sie mit einem umwerfenden Edocit zusammengebracht wird. Helio ist klug, witzig, süß und genauso versessen darauf, die Schwachen und Unterdrückten zu beschützen, wie sie selbst – er übertrifft alles, was sie sich je erträumt hat. Wenn sie nur nicht so viele Geheimnisse vor ihm haben müsste.

Helio war nicht aktiv auf der Suche nach einer Partnerin, schon gar nicht nach einer Außenseiterin. Aber in dem Moment, in dem er Maeve erblickt, ist er hingerissen... aber auch eingeschüchtert. Abgesehen von dem Kulturschock, den die Paarung für sie bedeuten wird, ist er ein einfacher Kopfgeldjäger, während sie eine brillante, hochrangige Offizierin der Enforcer ist, der intergalaktischen Elite-Friedenstruppe. Trotz seiner Unsicherheiten gelingt ihnen ein großartiger Start ... bis es zu einer Tragödie kommt.

Das Leben zahlloser Unschuldiger steht auf dem Spiel. Wird der Zusammenprall ihrer jeweiligen Welten sie auseinanderreißen, oder werden sie die Widrigkeiten überwinden und das Böse besiegen?

Rezension

Achtung: Das Buch ist Teil einer Reihe und unabhängig lesbar, aber es macht mehr Spaß nach der Reihe zu lesen.

Maeve will auch endlich, wie eine ihrer Freundinnen, ihren perfekten Partner finden. Sie hat die Nase voll von den Idioten, die sie sonst so trifft. Also bittet sie Kayog, den legendären Gründer der MMA, ihren Seelenverwandten zu finden. Das tut er auch, einen Dryade – einen lebenden Baum. Ist er wirklich ihre andere Hälfte oder hat sich Kayog zum aller ersten Mal geirrt?

Ich persönlich liebe ja die Reihe. Ich finde es so toll, wie sich die Autorin immer neue Welten und Wesen ausdenkt mit all diesen Besonderheiten und Fähigkeiten. Jedes Buch ist meiner Meinung nach ein Erlebnis, aber ich muss sagen, dass mir dieser Band ausnehmend gut gefallen hat und definitiv zu meinen Lieblingen gehört.

Für Maeve ist es erst einmal ein Kulturschock, als sie Helio und seine Welt kennenlernt. Die Elocit sind eine Art, die eine besondere Verbindung mit Flora und Fauna eingehen können und diese deswegen besonders schätzen. Aber sie sind eben für uns Menschen Aliens und vieles ist so viel anders als das, was Maeve vertraut ist. Dazu kommt, dass sie eine Vollstreckerin ist und es gewohnt ist, sich überall jederzeit zurechtzufinden. Ihr Leben besteht aus Kämpfen und diese Welt ist unheimlich friedlich. Trotzdem gibt es Wesen, die diesen Frieden bedrohen und vielleicht ist Maeve doch genau die richtige Frau zur richtigen Zeit.

Helio ist unbeschreiblich niedlich. Er ist sofort von Maeve fasziniert und innerhalb kürzester Zeit in sie vernarrt. Er ist ein sehr friedliches Wesen, aber als Kopfgeldjäger auch ein „Beschützer“ – ähnlich wie Maeve. Er genießt es ihr seine Welt zu zeigen und Zeit mit ihr zu verbringen und sieht vieles auf eine faszinierende Art und Weise.

Fazit: Ich fand das Buch soooo schön! Es ist unglaublich, was sich die Autorin ausgedacht hat. Ich finde die Wesen und die Welt faszinierend. So friedlich und idyllisch und ein unterschwelliges Plädoyer dafür, unsere Umwelt mehr zu schätzen und zu schützen. Helio und Maeve sind beide sehr sympathisch und man kann gar nicht mehr aufhören zu lesen, weil man wissen will, wie es mit ihnen weitergeht.

Natürlich gibt es auch Konflikte und es wird auch spannend im Buch. Ich habe das Lesen wirklich genossen. Man trifft auch Protagonisten aus einem früheren Band wieder – so etwas mag ich persönlich immer sehr.

Ich bin schon gespannt, in was für eine Welt wir im nächsten Band (hoffentlich wird es einen nächsten Band geben!) entführt werden.

Mein einziger Kritikpunkt ist die Übersetzung, die leider diverse Fehler und falsche – zu wörtliche – Übersetzungen aufweist. Das schmälert leider den Genuss, weil man sich manchmal sehr konzentrieren muss, um zu verstehen, was wirklich gemeint ist. Deswegen muss ich dem Buch leider einen halben Stern abziehen – mehr bringe ich aber nicht über mich, weil es mir so gut gefallen hat. Es bekommt also 4,5 Sterne, obwohl es inhaltlich volle 5 verdient hätte.