Ich habe etwas Kritik, aber es hat was

Autor/in: Zoe Blake

Titel: Süße Feindseligkeit

Original Titel: Sweet Animosity

Übersetzer/in: Valora Fanell

Reihe: Rücksichtslose Besessenheit

Band Nummer: 8

Reihe abgeschlossen: ja ?

Cliffhanger: nein

Verlag: Poison Ink Publications

Herkunft des Buches: Kindle Unlimited

Format: eBook

ISBN: -

Seiten: 361

Veröffentlichungsdatum: 04.10.2024

Preis: 5,99€ (KU)

Klappentext:

Ich habe nie nach einer Assistentin gefragt, und wenn ich das getan hätte, hätte ich sie definitiv nicht ausgewählt.

Mit ihrer scharfen Zunge und mangelnder Disziplin braucht sie eine feste Hand, keinen Job.
Je mehr sie meine Grenzen austestet, desto mehr bin ich versucht, sie über mein Knie zu beugen.

Als Chef der russischen Mafia und Besitzer von Chicagos elitärstem Glücksspielclub kann ich es mir nicht leisten, von ihren Possen abgelenkt zu werden.
Oder ihren Geheimnissen.
Denn ich vermute, dass meine unschuldige neue Assistentin etwas verbirgt.
Und ich weiß genau, wie ich an die Wahrheit rankomme.

Es ist höchste Zeit, dass sie versteht, wer in unserer Beziehung die Macht hat.
Um sicherzustellen, dass ich bekomme, was ich mir wünsche, behalte ich sie in meiner Nähe und kontrolliere jede ihrer Bewegungen.
Allerdings bin ich nicht mehr auf der Suche nach Informationen – ich will ihren Geist, Körper und ihre Seele.
Sie hat den Einsatz unseres gefährlichen Spiels unterschätzt und schuldet mir nun einen hohen Preis.
Sie gehört jetzt mir.
Ganz mein.

Spice-Level:

Rezension

Achtung: Band 8 einer Reihe, aber in sich abgeschlossen. Es tauchen allerdings die Protagonisten früherer Bände auf und am Ende wird der nächste Band angeteasert.

Vivian will eigentlich nur ihr Geld, das ihr ein krimineller Diktator schuldet. Dumm nur, dass der gerade ziemlich blutig ermordet worden ist und sie eine Gruppe von Russen am Tatort erwischt. Diese können keine Zeugin gebrauchen, aber Vivian hat keine Lust, sich ermorden zu lassen und versucht zu fliehen. Am Ende wird sie trotzdem von Var einkassiert und er hat noch ganz andere Gründe, aus denen er Vivian behalten möchte.

Vivian ist in etwas hineingeraten, das ihr total über den Kopf gewachsen ist, trotzdem ist sie nicht der Typ, der einfach aufgibt. Stattdessen kämpft sie, für ihre Freiheit, für ihre Unabhängigkeit und gegen Var, der ihr beides nehmen will. Blöd nur, dass Var ein verdammt sturer, sehr heißer Russe ist, der jedes Nein einfach ignoriert und Vivian behalten will. Wäre er doch nur nicht so gut im Bett …

Vivian ist abgesehen von ihrer Marken-Sucht echt total süß und sympathisch. Ich fand es toll, wie sie Var immer wieder Kontra gab und sich nicht unterbuttern ließ. In ihr steckt deutlich mehr, als man ihr zugetraut hätte und je mehr man erfährt, desto lieber mag man sie.

Dass sie aber total auf superteure Markensachen steht, lässt sie manchmal oberflächlich wirken.

Mir war Var stellenweise zu übergriffig. Da hatte ich manchmal echt Probleme mit. Aber er konnte auch echt süß sein und hat Humor. Ich mochte es, dass er Vivians Stärke respektierte und bewunderte, trotzdem war das für ihn aber kein Hinderungsgrund, ihr seine Entscheidungen aufzuzwingen – genau das ist das, womit ich immer wieder Probleme habe.

Fazit: Obwohl mir Var stellenweise zu übergriffig war – vor allem bei den expliziten Szenen – hat mich das Buch sehr gut unterhalten. Das lag vor allem an Vivian und ihrer Art. Sie ist mutig und lässt sich nicht unterbuttern. Sie kämpft für sich und ihre Freiheit und macht Var manchmal das Leben echt schwer – was er durchaus verdient hat. Ich habe viel gelacht und gerade Vivians Gedanken haben oft Spaß gemacht. Schade war nur, dass ihre Vorliebe für teure Markensachen sie manchmal oberflächlich wirken ließ.

Schade waren allerdings wieder die zahlreichen Übersetzungsfehler.

Von mir bekommt das Buch 3,5 Sterne.